Teatro sombras chinas para niños
Contenidos
Historia de las marionetas de sombra
Los títeres de sombra, o Shadow Play, fueron muy populares durante las dinastías Tang (618 – 907) y Song (960 – 1279) en muchas partes de China. Los títeres de sombra se hacían primero con escultura de papel, y más tarde con cuero de burro o buey. Por eso su nombre chino es pi ying, que significa sombras de cuero.
Hace más de 2.000 años, una concubina favorita del emperador Wu de la dinastía Han murió por enfermedad; el emperador la echó tanto de menos que perdió las ganas de reinar. Un día, un ministro vio por casualidad a unos niños que jugaban con muñecas y cuyas sombras en el suelo eran muy vivas. Inspirado por esta escena, el inteligente ministro tuvo una idea. Hizo una marioneta de algodón de la concubina y la pintó. Al caer la noche, invitó al emperador a ver un espectáculo de marionetas iluminado por detrás de una cortina. El emperador quedó encantado y se aficionó desde entonces. Se cree que esta historia, recogida en el libro oficial de historia, es el origen de las marionetas de sombra. En Pekín, por ejemplo, durante el reinado del emperador Kangxi, este arte popular era tan popular que había ocho titiriteros generosamente pagados en la mansión de un príncipe. Cuando los gobernantes manchúes extendieron su dominio a varias partes de China, llevaron el espectáculo de marionetas con ellos para compensar el hecho de que no podían apreciar el entretenimiento local debido a las barreras lingüísticas. De 1796 a 1800, el gobierno prohibió la exhibición pública de espectáculos de marionetas para evitar la propagación de las revueltas campesinas de la época. No fue hasta 1821 cuando los espectáculos de marionetas de sombra cobraron cierto vigor.Hoy en día, el espectáculo se enfrenta a la extinción al igual que otras formas de arte tradicionales como el Nuo Drama.
Teatro de sombras
El teatro de sombras, también conocido como teatro de sombras, es una forma antigua de narración y entretenimiento que utiliza figuras planas articuladas y recortadas (marionetas de sombra) que se mantienen entre una fuente de luz y una pantalla o tela translúcida. Las formas recortadas de las marionetas a veces incluyen colores translúcidos u otros tipos de detalles. Se pueden conseguir varios efectos moviendo los títeres y la fuente de luz. Un titiritero con talento puede hacer que las figuras parezcan caminar, bailar, luchar, asentir y reír.
El juego de sombras es popular en varias culturas, tanto entre los niños como entre los adultos de muchos países del mundo. Se sabe que más de 20 países tienen compañías de espectáculos de sombras. El juego de sombras es una antigua tradición y tiene una larga historia en el sudeste asiático, especialmente en Indonesia, Malasia, Tailandia y Camboya. Ha sido un arte antiguo y una tradición popular viva en China, India, Irán y Nepal. También se conoce en Egipto, Turquía, Siria, Grecia, Alemania, Francia y Estados Unidos[1][2][3][4].
El juego de sombras se desarrolló probablemente a partir de los espectáculos de “par” con escenas narrativas pintadas en una gran tela y la historia se relata además mediante canciones. Como los espectáculos se representaban sobre todo por la noche, el par se iluminaba con una lámpara de aceite o con velas. El teatro de sombras probablemente se originó en Asia Central-China o en la India en el primer milenio a.C.[5][1] Al menos hacia el año 200 a.C., las figuras de tela parecen haber sido sustituidas por marionetas en los espectáculos indios tholu bommalata. Se representan detrás de una fina pantalla con marionetas planas y articuladas de cuero transparente pintado de colores. Las marionetas se mantienen cerca de la pantalla y se iluminan por detrás, mientras que las manos y los brazos se manipulan con bastones unidos y la parte inferior de las piernas se balancea libremente desde la rodilla[6].
Marionetas chinas
Érase una vez, hace mucho tiempo, una mujer en uno de los muchos reinos que formaban la antigua China. Era una mujer muy especial. Contaba las mejores historias. Estaba casada con el emperador. Era, de hecho, su esposa favorita. El emperador amaba sus historias. Amaba a su esposa. Lamentablemente, un día, la esposa del emperador enfermó y murió.
Todos pensaron que el emperador pronto encontraría otra favorita entre sus esposas, pero el emperador estaba muy triste. Cada vez pasaba más tiempo en su jardín y menos tiempo atendiendo las necesidades de su pueblo.
Todos en el reino estaban preocupados. Temían que otro clan se enterara de que su emperador se había debilitado. Eso nunca sucedería. Un clan en guerra podría atacar la ciudad. Muchos podrían morir. Había que hacer algo, y hacerlo pronto.
Un día, un sacerdote pasó junto a unos niños que jugaban con sus muñecas. Las muñecas hacían sombras danzantes en la pared de la ciudad. Esto le dio una idea al sacerdote. Conocía las historias que contaba la mujer del emperador. ¿Y si pudiera dar vida a esas historias?
Sombras con manos
[[{“type”: “media”, “view_mode”: “media_large”, “fid”: “40381”, “attributes”:{“class”: “media-image”, “typeof”: “foaf:Image”, “style”:””, “alt”:””}}]]Esta entrada del blog está escrita por Patrick Weigand, uno de los coordinadores de operaciones de interpretación del Museo de los Niños, ¡que también es nuestro entusiasta residente de las marionetas!
Se puede decir que me encantan las sombras chinescas. Mi pasión por esta forma de arte comenzó en parte cuando asistí a la Conferencia Nacional de Marionetas de 2011 en el Centro de Teatro Eugene O’Neill. Mientras estaba allí, estuve comprando trabajo y aprendiendo sobre los títeres de sombra para una producción que estaba haciendo con una compañía de teatro local. Me atrajeron las sombras chinescas por su versatilidad: visualmente, las posibilidades son infinitas. Se puede experimentar con diferentes tipos de materiales y diferentes fuentes de luz para crear una amplia gama de imágenes. Incluso he visto obras de teatro de sombras que habría pensado que eran películas si no lo hubiera sabido.
Me encantó que me pidieran que ayudara a desarrollar un programa de marionetas de sombra chinas hace un par de años, en previsión de Take Me There:® China. Las marionetas de sombra chinas son marionetas de sombra en su forma más antigua y purista. De hecho, muchos creen que las marionetas de sombra se originaron en China hace más de 2000 años. Para mí era importante ayudar a difundir esta forma de arte a un público más amplio.
Relacionados
