La cena de los idiotas obra de teatro
Contenidos
Le diner de cons trailer subtítulos en español
Kersten Rodau* (Donna Sheridan) está emocionada de volver al CDT, donde se la vio por última vez como Medda Larkin en Newsies de Disney. Sus papeles favoritos en el CDT incluyen a Úrsula en La Sirenita de Disney, Melpómene en Xanadú y Fantine en Los Miserables. Sus créditos regionales incluyen Piratas de Penzance, Malditos Yankees y Sonrisas y lágrimas en el Ordway; H.M.S. Pinafore y Sweeney Todd en el Guthrie; Ragtime y Side Show en Park Square; Urinetown en la Jungla y Carousel con la Orquesta de Minnesota. “Este espectáculo está dedicado a mi maravillosa hija, Paige”.
Michelle Barber* (Tanya) ha aparecido en más de 70 producciones del CDT. Sus favoritos incluyen: ¡Holiday Inn de Irving Berlin (Louise), Hello, Dolly! (Dolly, Sra. Molloy), y Anything Goes (Reno Sweeney). Otros créditos: ¿Quién teme a Virginia Woolf? (Martha), Hamlet (Gertrude) en el Jungle Theater; Caroline o el cambio (la abuela Gellman), Pen (Helen Bayer), Roman Holiday (la condesa), Otras ciudades del desierto (Silda) en el Guthrie; Enrique IV, Parte I (el rey Enrique), Electra (Clitemnestra) en Ten Thousand Things; y Mama Rose en Gypsy en el Theater Latté Da. Pero sus verdaderos favoritos son su marido Michael, su hija Cat y su yerno David.
Cena para idiotas basada en
La comedia de Francis Veber “Le Diner de Cons” se estrenó en París en 1993 y tuvo un éxito fenomenal con más de 900 representaciones. Cuando se estrenó como película en 1998, fue un éxito en la taquilla francesa, y sólo la superproducción “Titanic” vendió más entradas de cine. Ronald Harwood ha adaptado la comedia de Veber para el público de habla inglesa. Se estrenó originalmente en el teatro The Gate de Dublín el año pasado y ahora se estrena en el West End.
Cada martes, un grupo de engreídos hombres de negocios parisinos se reúnen para una cena en la que invitan al mayor tonto que conocen. Luego se entretienen a costa de los “tontos” menospreciando a su desafortunada víctima. El editor Pierre Brochant es un conocedor del cruel espectáculo y está ansioso por mostrar su último hallazgo: un obtuso recaudador de impuestos que es un obsesivo fabricante de modelos de cerillas: François Pignon.
La noche de la cena, Brochant se ha lesionado la espalda y el médico le aconseja que se quede en casa descansando. Cuando el bondadoso pero torpe Pignon llega al apartamento de Brochant, se produce una velada llena de jaleo, en la que es Brochant, y no Pignon, quien se revela como el verdadero tonto.
El reparto de dinner for schmucks
La cena de los idiotas se parece más a una comedia de Hollywood que a un remake de un éxito francés. Eso es una buena o mala noticia para los fans de Le Diner de Cons de 1998. Los chistes son más amplios aquí, y el reparto es de primera categoría, pero también hay demasiada atención a los gustos del público en general para que funcione del todo. El siempre simpático Paul Rudd interpreta a Tim, un entusiasta analista financiero que es invitado a una cena mensual organizada por su presumido jefe, quien desafía a sus invitados a traer a la persona más tonta que puedan encontrar para ridiculizarla. Steve Carell interpreta a Barry, un auditor de Hacienda que construye dioramas con ratones muertos en su tiempo libre (que al parecer tiene mucho). El montaje funciona en su mayor parte; llegar a él, no tanto. Hay algunas escenas divertidas -una inauguración de arte con Jemaine Clement de Flight of the Conchords como artista pretencioso, las demostraciones de lectura de la mente de Zach Galifianakis, la propia cena- y los dioramas de Barry son divertidamente inspirados. Pero Dinner for Schmucks acaba convirtiéndose en una lección sobre la amistad, y varios chistes están metidos artificialmente en el guión. Sin embargo, el torpe encanto de la película parece bastante real.
Reseña de le dîner de cons
Pierre Brochant, un editor parisino, asiste a una “cena de idiotas” semanal, en la que los invitados, que son prominentes hombres de negocios parisinos, deben llevar un “idiota” al que los demás invitados puedan ridiculizar. Al final de la cena, se elige al idiota campeón de la noche.
Con la ayuda de un “cazador de idiotas”, Brochant consigue encontrar una “joya”, François Pignon, un empleado del Ministerio de Finanzas cuya pasión es construir réplicas de monumentos con cerillas. Cuando Brochant empieza a sufrir dolores de espalda, su mujer, Christine, le deja poco antes de que Pignon llegue a su apartamento. Brochant quiere inicialmente que Pignon se vaya, pero en su lugar se vuelve dependiente de él, debido a su problema de espalda, y a su necesidad de resolver sus problemas de pareja. Solicita la ayuda de Pignon para realizar una serie de llamadas telefónicas con el fin de localizar a su esposa, pero Pignon mete la pata en cada ocasión, incluyendo la revelación de la existencia de la amante de Brochant, Marlene Sasseur, a su esposa, Christine.
Brochant también consigue reconciliarse con un viejo amigo, Juste LeBlanc, al que robó a Christine. Al llegar al apartamento, LeBlanc alterna entre ayudar a Brochant y reírse incontroladamente de su incomodidad. Brochant cree que Christine se ha ido con Pascal Meneaux, un conocido mujeriego. Brochant no sabe cómo localizar a Meneaux, así que Pignon intenta ayudar trayendo a un amigo, Lucien Cheval, un funcionario que tiene los datos de Meneaux “en sus archivos”. Cheval llega, pero resulta ser un inspector de hacienda, para mayor angustia del acaudalado Brochant, que ha estado evadiendo impuestos y se ve obligado a esconder rápidamente la mayoría de sus objetos de valor. En el acto de llamar al mujeriego Meneaux, el inspector de Hacienda hace un desagradable descubrimiento sobre su propia esposa y se marcha, amenazando con auditar a Meneaux y posiblemente también a Brochant.
Relacionados
