Etimologia de las palabras castellanas
Contenidos
Libro de etimología española
c. 1200, Spainisc, de Spaine “España”, del francés antiguo Espaigne (véase Spaniard) + -ish. Sustituyó al inglés antiguo Speonisc. Alterado en el siglo XVI por influencia del latín. Como sustantivo, “la lengua española”, desde finales del siglo XV.
Para español principal, véase principal. El musgo español está atestiguado desde 1823. La mosca española, el legendario afrodisíaco (escarabajos cantharis molidos), se menciona desde el año 1600. La guerra hispano-estadounidense se llamó así en las especulaciones de la prensa británica a principios de 1898, incluso antes de que comenzara en abril. Para la Inquisición española (hacia c. 1600), véase inquisición.
Palabras en inglés de origen vasco
Pero hay una enorme fuente de vocabulario que quizá no hayas utilizado del todo: tu lengua materna. Si hablas inglés (y lo más probable es que lo hagas, ya que estás leyendo esto), ya conoces un montón de palabras geniales que tienen su origen en la lengua española.
A pesar de los rumores que dicen lo contrario, no es “zona árida” en español. En su lugar, el nombre de Arizona se derivó del nombre español Arizonac, que a su vez se derivó de una frase O’odham que significa “pequeño arroyo”.
El nombre de California tiene su origen en el libro de 1510 “Las sergas de Esplandián”. En la historia de aventuras, California era un reino remoto habitado sólo por mujeres. El nombre proviene del nombre de su reina, Calafia. Su nombre puede provenir de la palabra española califa, que a su vez procede de la palabra árabe khalifa, que hace referencia a un líder religioso del estado.
Aunque nunca lo adivinarías por las luces brillantes y los vastos desiertos de este estado, el adjetivo español nevada significa “nevado” o “cubierto de nieve”, y como sustantivo significa “nevada”. Su nombre se debe a la nieve que cubre las montañas en invierno.
Palabras españolas de origen árabe
Almohada, almendra, aldea. ¿Te has preguntado alguna vez por qué tantas palabras españolas empiezan por al? Al contrario de lo que podría haber aprendido, no todas las palabras españolas proceden del latín. De hecho, una gran parte del vocabulario español procede de la lengua árabe. En este artículo, explicaremos cómo el árabe entró en contacto con el español y señalaremos algunos vocablos clave del español que son de origen árabe.
En el año 711 de nuestra era, los ejércitos árabes iniciaron la conquista de la Península Ibérica. Con la conquista, los hispanomusulmanes, o moros, trajeron consigo su arquitectura y arte árabes y, por supuesto, su lengua. Con el tiempo, las expresiones árabes se mezclaron con el antiguo vocabulario español para convertirse en el dialecto español que la mayoría de los países hispanohablantes utilizan hoy en día: el castellano.
Incluso después de que los Reyes Católicos Fernando e Isabel expulsaran al imperio árabe del reino español en 1492, el castellano ha conservado hasta hoy unas 8.000 palabras de origen árabe. Después del latín, el árabe es el idioma que más ha contribuido a la lengua española.
Palabras en español wikipedia
En el mundo actual, el inglés se ha convertido en una lengua universal, ya que la mayoría de las transacciones comerciales y la investigación científica se realizan en inglés. No sólo es hablado como segunda lengua por millones de personas en todo el mundo, sino que muchas de sus palabras se han incorporado a lenguas extranjeras. Sin embargo, le sorprenderá saber que hay muchas palabras inglesas de origen español. Descubra algunos ejemplos de palabras inglesas tomadas prestadas del español.
Tomar palabras prestadas es sólo una de las muchas formas en que los idiomas pueden ampliar su vocabulario. Las palabras anteriores son sólo unos pocos ejemplos, pero si mira más de cerca descubrirá que el inglés ha tomado prestadas bastantes palabras del español a lo largo de los años, así como de muchos otros idiomas. En algunos casos, estas “palabras prestadas” pueden sufrir algunas transformaciones que les ayudan a asimilarse mejor en el nuevo idioma.
El español es la lengua oficial de 20 países y la hablan más de 500 millones de personas en todo el mundo. Personas de todo el mundo estudian español, lo utilizan en el ámbito personal, empresarial o académico y disfrutan de la cultura, la gastronomía y la lengua de los países hispanohablantes. Puede escuchar las palabras de arriba en su español nativo o descargar hojas de trabajo en español para ayudarle en su viaje de aprendizaje de idiomas.
Relacionados
